Kiemelt fotó: olvasó nő | © Jill Wellington a Pixabay-en
Még ha egy-két olvasó úgy gondolja is, hogy ne tegyek közzé több verset a blogon, pontosan a versek futnak át közös szálként ezen a blogon.
Tulajdonképpen a legtöbb ilyen vers nálam van külön nap amelyet azonban csak nagyon kevesen használnak – többnyire más nebulók. Így csak egy saját cikket írok, amely áttekintésként szolgál majd az itt említett vagy közzétett versekről. Azok az olvasóim, akik nem szeretik a verseket, vagy éppen nem értenek egyet a válogatásommal, nyugodtan "kihagyhatják" ezt a bejegyzést.
Mindenki más találhat egy-két új ötletet. És ha most kíváncsi vagy, hogy miért, akkor erre válaszolok, mert néhány nap múlva, pontosabban november 23-án Paul Celan Születésnapja van, és 2021-ben már felhívtam a figyelmet a „Halálfúgára” a blogban – tragikus módon ez a vers ma aktuálisabb, mint valaha! Paul Celan valószínűleg már nagyon régen felismerte, hogy teljesen értelmetlen minket, európaiakat jobb emberekké tenni, és ennek eredményeként az öngyilkosságot választotta 20. április 1970-án.
Mit mondunk ilyen szépen? - mindig a legjobbak az elsők!
Számol
- Búcsú Heilbronntól (Hegelmaier Pál)
- Tiszta éjfél (Walt Whitman)
- Álom az álomban (Edgar Allan Poe)
- Megérkezés (Rainer Maria Rilke)
- Megérkezés (Loriot)
- Bőséges meg ez az ágy (Emily Dickinson)
- Az élet asztalánál (Eugene Roth)
- érvelni (Thomas Moore)
- A nagy háború katonáinak (Gerrit Engelke)
- Esszé a kritikáról (Alexander Pope)
- Esszé az emberről (Alexander Pope)
- Animula (Publius Aelius Hadrianus)
- Olyan rossz, mint egy mérföld (Phillip Larkin)
- Egy katona (Robert Frost)
- Egy sírba (Joachim Ringelnatz)
- Egy táncosnak (Ludwig Uhland)
- Sárgásvörös (Jacob van Hoddis)
- avant-propos (Joachim Ringelnatz)
- Korlátozott (Wilhelm Busch)
- bumeráng (Joachim Ringelnatz)
- Chanson d'automne (Paul Marie Verlaine)
- DAIMON, démon (Johann Wolfgang von Goethe)
- Ennek a világnak a kényelme (Friedrich Holderlin)
- A harang dala (Friedrich Schiller)
- A jó elvtárs (Ludwig Uhland)
- A Márványfiú (Conrad Ferdinand Meyer)
- A Párduc (Rainer Maria Rilke)
- A beteljesületlen vágy (Friedrich Ruckert)
- A varázslótanonc (Johann Wolfgang von Goethe)
- A kérdés továbbra is fennáll (Theodor Fontane)
- A kápolna (Ludwig Uhland)
- Die Zeit (Christian Morgenstern)
- Az idő nem működik (Gottfried Keller)
- Die Zeit steht még (Masha Kaleko)
- A két parancsolat (Erich Kaestner)
- A két párhuzam (Christian Morgenstern)
- Ne menjen gyengéden abba a jó éjszakába (Dylan Thomas)
- Nem kell értened az életet (Rainer Maria Rilke)
- Akkor és most (Friedrich Holderlin)
- Egy példabeszéd az életről (Albrecht megy)
- Ein gleiches (Johann Wolfgang von Goethe)
- Álom (Johann Gottfried Herder)
- Hiábavaló az egész (Andrew Gryphius)
- tavasz (George Heym)
- Furu, mint te (Matsuo Basho)
- Gnome (Samuel Beckett)
- Őszi nap (Rainer Maria Rilke)
- magasabb emberiség (Friedrich Holderlin)
- Nem tudom, mit jelentsen (Heinrich Hein)
- Ha- (Rudyard Kipling)
- Télen (Justin Kerner)
- Egy naplóban (Ludwig Uhland)
- Flandria mezőin (John McCrae)
- Mérnöki dal (Heinrich Seidel)
- Szerintem talán (Ronald Stuart Thomas)
- John Maynard (Theodor Fontane)
- jó péntek reggelt (Christian Morgenstern)
- jogi eljárás (Fritz Singer)
- életvezető (Eugene Roth)
- klíring (Ernest Jandl)
- élet (John Wilkes)
- Az élet csak egy álom (Lewis Carroll)
- Kisfiú kék (Eugene Field)
- Tedd úgy, mint Mr. Asmus (Heinrich Seidel)
- Kiáltvány: Az Őrült Farmer Felszabadítási Front (Wendell Berry)
- alázatossá válsz (Eugene Roth)
- A vizek találkozója (Thomas Moore)
- Musee des Beaux Arts (WH Auden)
- Egy nehéz álom után (Gerrit Engelke)
- éjszakai gondolatok (Heinrich Hein)
- Természetvers (Reiner Kunze)
- Az idő soha nem áll meg... (Friedrich Ruckert)
- Richard cory (Edwin Arlington Robinson)
- Az utakon (Edward Thomas)
- altató (Carl buszok)
- nehéz dolgokat (Fritz Singer)
- Énekem (Walt Whitman)
- Sonnet 19 (William Shakespeare)
- Szonett: Köszönöm (Henry Timrod)
- Tehát most? (Charles Bukowski)
- Lép (Charles Baudelaire)
- támadás (August Stramm)
- A srác a pohárban (Dale Wimbrow)
- Az üreges emberek (TS Eliot)
- The Lay of the Last Minstrel (Walter Scott)
- A kis játékkutya (Frank Jacobs)
- A palota (Kaveh Akbar)
- Az út nem járt (Robert Frost)
- A Sirály (FrankApps)
- A nyári nap (Mary Oliver)
- A hulladékföld (TS Eliot)
- Az idő csendes kitartással kalapál bennünket (Nancy Gibson)
- halálfúga (Paul Celan)
- Prérit csinálni (Emily Dickinson)
- A szüzeknek, hogy sok időt töltsenek ki (Robert Herrick)
- Szomorúság (Stephane Mallarme)
- A hegyek fölött (Carl buszok)
- szilfa (Ludwig Uhland)
- Kellemetlen (Charles Baudelaire)
- halhatatlanság (Friedrich Schiller)
- próbáld ki (Wolfgang borchert)
- Vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam (Ernest Christopher Dowson)
- Az ajándékozás boldogsága (Bertolt Brecht)
- A kapu előtt (Johann Wolfgang von Goethe)
- Patriot vigyázz (Eduard von Bauernfeind)
- Vándor éjszakai dala (Johann Wolfgang von Goethe)
- Karácsonyi ének, vegytisztítás (Erich Kaestner)
- világ vége (Jacob van Hoddis)
- világbölcsesség (Friedrich Nietzsche)
- Mi lenne, ha aludnál? (valószínűleg onnan Samuel Taylor Coleridge)
- Ki vagyok én (Heinrich Kümmerle)
- szélbeszélgetés (Christian Morgenstern)
- munkamániások (Lars van Róma)
- Két vitorla (Conrad Ferdinand Meyer)
Valószínűleg ez a legtöbb itt, a weblogban felsorolt vers. Ha másikkal találkozik, kérem jelezze.
– Tévedni emberi dolog – mondta az egér, és megette a macskát.
Heinrich Kümmerle, 1970-es évek
Soha nem lehet elég 😎 Csak így tovább!
Tisztelt Kummerle úr!
Jelezték, hogy egyes olvasók fenntartásaikat fejezték ki a versekkel kapcsolatban Kümmerle weblogján. Ne hagyd, hogy ez zavarjon. Egy-egy vers hébe-hóba ne zavarjon, vagy akár bántson senkit.
Az eddig megjelent verssor színes és nemzetközi keveréket mutat. Nagyon szépen köszönöm.
Többek között szerepel a listádon Heinrich Heins „Éjszakai gondolatok” rákattintott:
Németországra gondolok éjszaka,
Aztán elvesztettem az alvást.
Már nem tudom lehunyni a szemem
És forró könnyeim potyognak.
Ezt a kezdetet gyakran idézik, de vannak, akik nem tudják megnevezni a szerzőt. Heinrich Heine – 1797-ben született Düsseldorfban; 1856-ban Párizsban halt meg, és ott temették el a Montmartre temetőben. Néha szinte kétségbeesik hazája, Németország miatt. Erről tanúskodnak a „Németország – Téli mese” (1844) első költeményének kezdeti versei is:
Szomorú novemberben volt,
A napok unalmasabbak lettek,
A szél letépte a leveleket a fákról,
Aztán átutaztam Németországba.
És amikor a határhoz értem,
Aztán erősebb kopogást érzek
A mellkasomban azt hiszem
A szemek csöpögni kezdtek.
Heine „Almansor” (1823) című tragédiájának egy részlete jól illik ezekhez a szomorú novemberi napokhoz. Az „Almansor” Andalúziában játszódik 1500 körül, amikor a Reconquista után az inkvizíció vallási rendőrségként működött, és elégette a „más vallásúak” könyveit. Szinte megelőlegezte a németországi sötét időket, Heine ezt írta: „Ez csak egy előjáték volt, ahol könyveket égetsz el, a végén embereket is égetsz el.”
De Heinrich Hein romantikus is volt, aki a léleknek írt. A „Lore-Ley éneke” minden bizonnyal az egyik legszebb példa erre. A nácik kiközösítették és kitiltották Heinét, mert zsidó családból származott. De nem tudták száműzni a „Lore-Leyt” a németországi férfikórusok és dalasztalok repertoárjából. Ez az oka annak, hogy az 1933 utáni zenei szövegek azt mondták: "Ismeretlen szerző".
Egy másik romantikus költemény, amely szintén a lelket érinti, szerepel az „Útiképekben” és ott a „Harzreise”-ben (1824):
A kunyhó a hegyen áll,
Ahol az öreg bányász lakik;
Ott susog a zöld fenyő
És ragyog az arany hold.
Ez a vers nagyon emlékeztet apai barátomra és későbbi főnökömre Erwin Fox (Heilbronn kulturális és szociális polgármestere 1964-1979), akivel 9 éves kisfiúként találkoztam először. Évekkel később Fuchs az ÖTV szakszervezet (ma United Services Union Ver.di) ifjúsági csoportjában mutatott be minket Heine életével és munkásságával. nekem van egy Erwin Fox- Életrajzot írt. Ő olyan, mint 37. számú online kiadvány a Heilbronn Városi Levéltár honlapján megjelent.