ideje egy versnek

Kiemelt fotó: Woman reading | © Jill Wellington a Pixabay-en

Heinrich Hein versnek mindig jó. Még ha egy-két olvasó ismét panaszkodni fog, Heine következő versét annyira helyénvalónak találom, hogy most feljegyzem a blogomra.

A boldogság egy könnyű csajszi,
És nem szeret egy helyen tartózkodni;
Kisimítja a haját a homlokodból
És gyorsan megcsókol és elrebeg. 

Éppen ellenkezőleg, Mrs. Szerencsétlenségnek az ellenkezője van
Szívemhez szorítva téged;
Azt mondja, nem siet,
Az ágyad mellett ül és köt.

Heinrich Heine, LAmentációk (1851)

Romanzero által Heinrich Hein 1851-ben jelent meg Hamburgban a Hoffmann és Campe kiadónál, és három könyvből áll: Történetek, Siralmak, ahol „A boldogság könnyű prostituált” kezdődik, és a Héber dallamok. Összesen több mint 70 vers található, így mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet.

Íme tehát egy újabb vers, ezúttal a harmadik könyvből, ahol szintén az elején.

Ó, ne menj el anélkül, hogy élveznéd az életet
Folyik az életed!
És biztonságban vagy a lövéstől,
Szóval csak hadd lőjenek.

Ha egyszer elmegy melletted a szerencse,
Szóval fogd meg a hegyénél.
Azt is tanácsolom, hogy építse fel a kis kunyhóját a völgyben
És nem a csúcson.

Heinrich Heine, Héber dallamok (1851)

És hogy a mai hármas teljes legyen, az első könyv eleje is benne van.

Ha elárulták,
Légy hűségesebb;
És ha a lelked halálra kesereg,
Tehát vegye fel a lírát.

Megszólalnak a húrok! Hősi dal,
Tele lángokkal és ragyogással!
Aztán elolvad a haragod és elolvad az elméd
Édesen fog vérezni.

Heinrich Heine, Történelmek (1851)

A cikk végén, az utószó eleje Heinrich Hein:

– Azért neveztem ezt a könyvet Romanzero-nak, mert az itt összegyűjtött versekben a romantikus hangvétel dominál. Néhány kivételtől eltekintve az elmúlt három évben írtam őket, különféle fizikai akadályok és kínok közepette.”

Heinrich Heine (1851)