stopperórák

Túlóra

Hozzászólás fotó: stopperek | © Pixabay

Valójában most van itt az idő das Egy olyan téma, aminek nemcsak a saját mulandóságát kell tudatosítania mindenkiben, hanem minket, embereket is leginkább a szűkössége miatt kell foglalkoztatnia, de nem az, hogy hogyan lehet a legjobban megölni, hanem az, hogy hogyan használhatja fel optimálisan saját maga számára.

Kezdésnek egy régi mondást idézek.

Nem a folyó folyik, hanem a víz. Az idő nem telik, mi igen.

Kínai közmondás

Mindenekelőtt szakmailag, sokszor nagyon egzisztenciálisan kellett foglalkoznom az "idő" témájával, hiszen az idő a munkám egyik lényeges, végső soron az egyik legfontosabb ismérve.

Meglepő módon ez a több ezer éves tudás általában nem tudott érvényesülni, sőt az időpocsékolás még természetünk és környezetünk ugyanilyen féktelen és értelmetlen fogyasztását is felülmúlja.

A témával kapcsolatos megfelelő versgyűjtemény bevezetéseként, amely nemcsak örömet okoz, hanem további gondolkodásra is ösztönöz, bemutatok egy verset Gottfried Keller, aki már 1849-ben igen sikeresen kifejezte az egészet versének következő korai változatában.

Az idő nem működik

Az idő nem megy, megáll
Áthaladunk rajtuk;
Ő egy karavánszeráj,
Mi vagyunk a zarándokok belül.

Valami formátlan és színtelen,
ami csak formát ölt
ahol fel-alá merülsz
Amíg újra el nem olvadsz.

Egy csepp reggeli harmat csillog
A napfényben –
A címke lehet gyöngy
És száz év - Semmi!

Ez egy fehér pergamen
Az idő és mindenki ír
A legjobb vérével
Amíg a folyó el nem űzi.

Neked, te csodálatos világ,
Te végtelen szépség!
Írok egy rövid szerelmes levelet
Ezen a pergamenen.

Örülök, hogy megjelentem
kerek koszorúdban;
Köszönetképpen nem homályosítom el a forrást
És dicsérd a pompáját!


Masha Kaleko fogalmazza meg a következő szavakkal.

Die Zeit steht még

Megáll az idő. Mi vagyunk azok, akik elpusztulunk. 
És mégis, amikor elfutunk a vonaton, 
ragyog a ház és a mező és a legeltető csorda, 
fantomként rohan el mellettünk. 
Aztán valaki int minket, és eltűnik, mint egy álomban, 
házzal és mezővel, lámpaoszloppal és fával. 

Így pörög életünk tája 
mellettünk egy másik csillaghoz 
és már távol van tőlünk, ahogy közeledünk. 
Hiába próbáljuk megállítani őket 
és jól tudják, hogy mindez csak csalás. 

A táj eközben a mi vonatunk marad 
megteszi a neki szánt mérföldeket. 

Megáll az idő. Mi vagyunk azok, akik siettünk. 


Erich Kaestner a következőképpen foglalta össze tömören.

A két parancsolat

Szeresd az életet és gondolj a halálra!
Lépj félre büszkén, ha eljön az óra.
egyszer élni kell
ez az első parancsolatunk.
csak egyszer élni
a második.


Ludwig Uhland ugyanolyan elmélyült ebben a témában, mint szinte mindig.

Egy naplóban

Az idő röptében nem pusztán legelészik
A mező virágai és az erdő szépsége,
A fiatalság pompája és a friss erő:
A legrosszabb rablásuk üti meg a fejét.
Ami szép és nemes, gazdag és isteni volt
És megér minden munkát, minden áldozatot,
Olyan színtelent, üreget és kicsikét mutat meg nekünk,
Olyan hiábavaló, hogy mi magunk is megsemmisültünk.
És mégis jól vagyunk, ha a hamvak hűségesek
A szikra dédelgeti, ha a megcsalt szív
Nem fárad el újra ragyogni!
Az igazi csak ez a ragyogás,
A kép magasabb, mint a tárgya,
A látszat lényegibb, mint a valóság.
Aki csak az igazságot látja, élt;
Az élet olyan, mint a színpad: ott is, mint itt
Amikor a megtévesztés elhalványul, a függönynek le kell esnie.


Eugene Roth kicsit engedékenyebb velünk.

életvezető

Nagy bánattal látjuk
mindent, amit meg kell tapasztalnod;
és mégis mindenki lelkes
hogy még sokat kell tapasztalnia.

Mindannyian jókedvűen kelünk fel
felfelé az élet létráján:
A jót szerettük élvezni
ezek a létra szilárd fokai.
A rossz - alig vesszük észre -
nem más, mint üres tér.


Ernest Christopher Dowson tudását 1896-ban a következő szavakban foglalta össze, és a régit használta Órák vissza.

Vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam

Az élet rövid összege megtiltja számunkra a hosszú kitartás reményét. (Horatius)

Nem hosszúak, a sírás és a nevetés,
Szeretet és vágy és gyűlölet:
Szerintem ezek után nincs részük bennünk
Elhaladunk a kapun.

Nem hosszúak,
A bor és a rózsa napjai:
Egy ködös álomból
Utunk egy darabig felbukkan, majd bezárul
Egy álomban.


Korábban már volt Edgar Allan Poe sikerült megírnia a következő csodálatos verset.

Álom az álomban

Vedd ezt a csókot a homlokodra!
És most elválva tőled,
Ennyit hadd valljak...
Nem téved, aki úgy ítéli meg
Hogy a napjaim álom voltak;
Mégis, ha elrepült a remény
Egy éjszaka, vagy egy nap alatt,
Egy látomásban, vagy egyikben sem
Ezért kevésbé tűnt el?
Mindaz, amit látunk vagy látszunk
Csak álom az álomban.

A morajlás közepette állok
Egy szörfözéssel gyötört part,
És a kezemben tartom
Az arany homok szemcséi
Milyen kevés! mégis hogyan kúsznak
Ujjaimon keresztül a mélybe,
Amíg sírok – miközben sírok!
Ó Istenem! nem tudom felfogni
Szűkebb zárral?
Ó Istenem! nem spórolhatok
Egy a szánalmas hullámból?
Minden, amit látunk vagy látszunk
De álom egy álomban?

Tales of Mystery and Imagination by Edgar Allan Poe (elbeszélés Orson Welles)

Johann Gottfried Herder majd a következőképpen fogalmazott:

Egy álom, egy álom az életünk
itt a földön.
Mint az árnyékok, úgy lebegünk a felhőkön
és elhalványulunk
És mérjük le lomha lépteinket
tér és idő szerint.
És vannak és nem is tudják
az örökkévalóság közepén.


Korábban már volt Andrew Gryphius így döntött.

Hiábavaló az egész

Bármerre nézel, csak a hiúságot látod a földön.
Amit ez ma épít, azt holnap lebontja:
Ahol még most városok állnak, rétek lesznek,
Amelyen pásztorgyerek fog játszani a nyájokkal.

Ami még pompásan virágzik, azt hamarosan eltapossák.
Ami most lüktet és dacol, holnap hamu és csont lesz,
Semmi sem örök, nincs érc, nincs márvány.
Most mosolyog ránk a boldogság, hamarosan mennydörögnek a panaszok.

A magas tettek dicsőségének el kell vesznie, mint egy álomnak.
Ki kell bírnia az idő játékát, a könnyű embert?
Ó! Mi ez az egész, amit értékesnek tartunk,

Mint a rossz hiúság, mint az árnyék, a por és a szél;
Mint egy réti virág, amit nem találsz többé.
Egyetlen ember sem akarja szemlélni azt, ami örök!


Joachim Ringelnatz a következő szavakat találta a témához.

Egy sírba

Kedvesen legyezgető szél,
Hagyja, hogy a levelek és a könnyek elszálljanak.
fogadni egyszer mosolyogva,
aki sírva nézett utánad.

nem volt elfelejtve;
Emlékeztek, de megbocsátottak.

ami birtokunknak tűnt,
egyikünknek sem volt a tulajdona
Legfeljebb csak kölcsön volt.


Eugene Roth kicsit lazábban és a kellő csipetnyi humorral látja az egész helyzetet. Ez a vers a „Sämtliche Menschen” című kötetből származik, amelyet mindenkinek további olvasásra ajánlok.

Az élet asztalánál

Az ember még mindig szeretne jól érezni magát,
De a dolgok kellemetlenek az asztalnál:
Már várja az evőhelyét
A következő generáció,
Nagy kanállal, hegyes villával,
A kés élezése, mint a csőr.
Az ember, aki - ami még mindig felejthetetlen! –
Néhány kemény cuccot ettek bele
És akinek gyakran elege van
szívesen szórakoznék most,
Ahol átmenetileg jobb –
Mégis az új evőkre néz
Nem mély érzelmek nélkül:
Látja a fiatalság kedves téveszméit,
ki mer enni,
Amit ő öregként már nem tud megemészteni,
Önként költözik a sarokba
És megissza az utolsó gombócját.
"Mert" - mondja magában szerényen bölcsen:
„Sok vagy kevés volt – elég volt!
Ez sem keveretlen
Az életöröm szolgált.
Ne adj isten túl nagy darabokat...
hadd kuporodjanak együtt boldogan,
Amíg jönnek a következőek,
Amit én is – ideiglenesen – el is vettem.
Fed - fizetett: most páros vagyok
És jó étvágyat kívánok!"


Ronald Stuart Thomas végül így foglalta össze:

Szerintem talán
kicsit biztosabb leszek
hogy egy kicsit közelebb legyek.
Ez minden, az örökkévalóság
a megértésben van
hogy az a kevés több mint elég.


És végül idézek John Wilkes, a 18. századból, ne feledje, egy megjegyzéssel a Friedrich Ruckert.

élet

Az élet alig tud többet adni,
Még néhány jó fasz, aztán meghalunk.

Az idő soha nem áll meg...

Az idő soha nem áll meg
a pillanat elszáll
és amit nem használtál
nem élted meg.

#idő #vers #élet


"Az idő a legértékesebb dolog, amit egy ember elkölthet."

Theophrastus, idézi Diogenes Laërtius, Életei és véleményei kiváló filozófusok (1915:186)

Írj egy megjegyzést

Az Ön e-mail címét nem teszik közzé.