Funkciófotó: Monstól Cambraiig, brit támadás 25. augusztus 1914-én | © Shutterstock
Az „Új Európa ritmusa” című verseskötet még mindig a varázsa alatt tart. Ezt a verseskötetet, amely még nagyrészt a Gerrit Engelke Az általa összeállított verseket tartalmazó, először 1921-ben jelent meg, körülbelül három évvel Cambrai erőszakos halála után. Edward Thomas, amelyet egy verséhez írtam Robert Frost (Az út nem járt) említett, egy évvel korábban esett Arrasnál; valamint számtalan más ártatlan ember, többnyire férfiak, akiket értelmetlenül lemészároltak Európánkért.
Gerrit Engelkeverse"Egy nehéz álom után„Néhány napja már bemutatkoztam itt ezen a blogon, ami arra késztetett, hogy folytassam a verseskötete lapozgatását. Az új Európa Engelke-féle ritmusa nem enged el, és saját mentális viharaimra kényszerít, amit a jelenleg dúló európai háború(!) tovább fűt majd tűzviharba. Igen, Európánk egésze ismét háborúban áll, és a világ többi részének nagyon vigyáznia kell arra, hogy mi európaiak ne gyújtsuk fel harmadszorra a világot.
Valójában a számtalan lemészárolt, többnyire nagyon fiatal ember új Európája sosem találta meg a maga ritmusát. Visszatekintve fel kell ismernünk, hogy a békés, szabad és demokratikus Európa reménye már az első világháború lövészárkaiba temetett. Azok a fiatalok utolsó lázadása, akik Európa közös jövőjéről álmodoztak egy európai szövetségi államban, mint egy jobb világ tervezetét, szó szerint a második világháború alatt bombázták le.
Amint ma látjuk, a háború dühét túlélő, magát európainak valló európaiak – vagyis mi – utolsó európai erőfeszítései nem voltak másak, mint a szegény puffadás. Az igazán utolsó európaiak most ennek a legújabb európai háborúnak lesznek az áldozatai. Akik pedig életben maradnak, valószínűleg csak böföghetnek majd Európáról – mielőtt Európánk végleg beteljesíti saját sorsát: „BMinden rendben volt, minden rendben volt, a küzdelem véget ért. Európa győzelmet aratott önmagán. Szerette a Big Brothert."
Igen, mi európaiak mindannyian egy új európai háborúban élünk, és ezúttal a frontok világosak és kristálytiszták! Egyrészt az európaiak a szabadságért és a demokráciáért, másrészt a rabszolgaságért és az elnyomásért küzdenek – és ez minden vallásra, etnikai csoportra és nyelvterületre kiterjed!
És ez a háború nemcsak Ukrajnában dúl kezdettől fogva – csak az ottani gyilkosságot és lemészárlást nem lehet többé figyelmen kívül hagyni, miután évekig másfelé nézünk. A háború most Európa-szerte parlamentjeinkben zajlik, az utcákon, az otthonokban és nem utolsósorban a médiában. A kimenetele pedig még teljesen bizonytalan, pedig már itt is kifejtettem a félelmeimet!
A már megvívott két világháború mellett - hagyjuk a hidegháborút -, amiért nagyrészt mi, németek vagyunk a hibásak, most van ez a harmadik háború, és ezúttal nekünk németeknek sikerült is mindkét oldalon képviseltetni magát ebben. háború . Valószínűleg ezúttal a győztes oldalon szeretnénk állni! És nekünk, németeknek nyilván nem mindegy, hogy ki nyer!
Európánknak soha nem volt saját ritmusa, és soha nem volt saját jövője! Európa jövője a csatatéren hevert, mielőtt elkezdődhetett volna.
Mindenesetre az emberiség két mítoszát tisztázhatjuk ebben az európai háborúban, a háborús bűnösséget és az emancipációt.
Ahogy a mondás tartja: "Az öregek háborúznak, a fiatalok harcolnak és meghalnak.(Ez az idézet gyakran Winston Churchill tulajdonított). Ma már jobban tudjuk, és akár élőben is megtapasztalhatjuk a YouTube-on: a lomhák háborúznak, és ártatlan emberek halnak meg!
És főleg ebben az európai háborúban tényleg mindenki az emancipációról beszél. Az emancipált nők – a fiatal anyákat és terhes nőket (!) kizárom – testvéreikkel, apjukkal, férjeikkel és fiaikkal egymás mellett állnak, különösen ebben a háborúban. Azt is megtapasztalhatjuk, milyen emancipált nők vannak itt élőben és a YouTube-on. És ha lenne elég emancipált nő, akkor megadhatnánk a férfiaknak a dezertálás és a kibújás luxusát.
A következő háborút pedig ismét a bujkálók, dezertőrök és sikoltozó nők okozzák majd. Az utolsó európaiak már rég alulról nézik a százszorszépeket, vagy ahogy a kelet-európaiak mondják virágosan, gondoskodtak majd csodálatos napraforgóról.
De most vissza 1918-ba. Gerrit Engelke Utolsó versét valószínűleg 20. július 1918-án írta. 11. október 1918-én ismét súlyosan megsebesült, és 14. október 1918-én meghalt egy Cambrai melletti brit tábori kórházban.
A nagy háború katonáinak
August Deppe emlékéreFel! árkokból, agyagbarlangokból, betonpincékből, kőbányákból!
Ki a sárból és parázsból, a mészporból és a dögszagból!
Gyerünk! Bajtársak! Mert elölről előre, mezőről mezőre
Jöjjön el a világ új ünnepe mindenkinek!
Acél sisakok le, sapkák, kepik! és el a fegyvereket!
Elég volt a vérfürdő ellenségeskedésből és a gyilkos becsületből!
Mindannyiótokat szülőfalukra és városaikra varázsolok,
Bepiszkolás, gyomlálás, a gyűlölet félelmetes magva
Könyörögj a nővér, anya, gyermek iránti szereteted által,
Egyedül amitől a sebhelyes szíved énekelni kezd.
A feleséged iránti szereteted által – én is szeretek egy nőt!
Édesanyád iránti szereteted által – engem is anyaméhben hordoztam!
A gyerekek iránti szereteted által – mert én szeretem a kicsiket!
A házak pedig tele vannak káromkodással, imádkozással, sírással!Hazudtál Ypres mellett, az összetört mellett? én is ott feküdtem.
Mihiellel, a csökevényessel? Jártam ezen a helyen.
Dixmuide, az elárasztott? A homlokod előtt feküdtem
Verdun pokol szurdokaiban, mint te füstben és csörömpölésben,
Veled a hóban Dünaburg előtt, fagyos, egyre komorabb,
Veled szemben feküdtem a hullafaló Somme-on.
Mindenhol szemben feküdtem veled, de nem tudtad!
Ellenség ellenségnek, ember embernek és test testnek, meleg és
szoros.Katona voltam, férfi és kötelességteljesítő, akárcsak te
Szomjas, kialvatlan, beteg – mindig menet közben.
Óránként megdöntve, üvöltve, a haláltól elpárologtatva,
Szűk minden órában otthon, szeretett, szülőhelyen
Mint te és te és mindannyian. –
Tépd fel a szoknyádat! Csupaszítsd ki a mellkas domborulatát!
Látom a tizenöt legeltetését, a piszkos kérget,
És ott a homlokon a viharból varrt rés Tahürénél -
De ha nem gondolja, hogy képmutató vagyok, akkor ugyanannyit fizetek vissza:
Kinyitom az ingem: itt a tarka heg a karomon!
A harc márkája! ugrás és riasztás,
Kedves emlék jóval a háború után.
Milyen büszkék vagyunk sebeinkre! büszke a tiédre
De nem vagyok büszkébb, mint én az enyémre.Nem adtál jobb vért, és nem adtál vörösebb erőt,
És ugyanaz a felaprított homok itta a levét! –
Összetörte a bátyádat a gránát szörnyű repedése?
Nem halt meg a nagybátyád, az unokatestvéred, a keresztapád?
A szakállas apa nem a mélyedésbe van eltemetve?
És a barátod, a vicces barátod az iskolából? –
Hermann és Fritz, az unokatestvéreim, ömlött a vér,
És a segítőkész barát, a fiatalember, a szőke és jó.
És otthon az ágya vár, meg a szegényszobában
Tizenhat óta, tizenhét óta a bánatos anya még mindig.
Hol van nekünk a keresztje és a sírja! –francia du, Brestből, Bordeaux-ból, Garonne-ból,
Ukrán te, uráli kozák, Dnyeszter és Don,
osztrákok, bolgárok, oszmánok és szerbek,
Mindannyian a cselekvés és a halál tomboló örvényében -
Te brit Londonból, Yorkból, Manchesterből,
Katona, elvtárs, őszintén embertárs és legjobb -
Amerikaiak a népes szabadságállamokból:
Eldobni: különleges érdeklődés, nemzeti büszkeség és kettősség!
Ha őszinte ellenség voltál, becsületes barát leszel.
Itt van a kezem, hogy most kéz a kézben körbe kössék magukat
És az új napunk valódinak és emberinek talál minket.A világ nagy és szép és szép mindannyiótoknak!
Gyere ide csodálkozva! csata és vérnyögések után:
Ahogy a zöld tengerek szabadon áramlanak a horizontokba,
Mint reggel, este glutén tiszta tisztasággal,
Ahogy hegyek emelkednek ki a völgyekből,
Mennyi milliárd lény remeg körülöttünk!
Ó, a mi legnagyobb boldogságunk: Élet! –Ó, annak a testvérnek tényleg újra testvérnek kellene neveznie magát!
Kelet és Nyugat ugyanazt az értéket ismeri el:
Ez az öröm újra átvillan a népeken:
És embert emberhez a jóság melegít!Elölről előre és mezőről mezőre,
Gerrit Engelke, 1918
Énekeljük az új világ ünnepét!
Minden mellből remegés üvöltött:
A béke, a kiengesztelődés, a felmagasztosulás zsoltárja!
És a tengert hömpölygő, gőzölgő dal
Az elragadó, testvérölelő,
A vad és szent együttérző
Hangos az ezerszeres szeretetnek minden földön!
