katonadal

Kiemelt fotó: Katonai repülőtér az 1990-es években

Mindig is szerettem énekelni, és sokkal szívesebben énekelek teljesen kimondottan – ilyenkor természetes vagyok. Így nem volt kérdés számomra, hogy az iskolai kórusba is jelentkeztem. Ami nem ártott nekem, mert amikor a zenetanár felismerte az énekesi kvalitásaimat, megegyeztünk, ahogy ma mondják: nem jártam a kórustalálkozókra, és soha nem kaptam rosszabb osztályzatot zenéből hármasnál. Az üzlet a gimnázium elvégzéséig tartott, ami kellően bizonyítja énekesi kvalitásaimat.

Aztán katonaként újra felfedeztem a kóruséneklést, és ezúttal az volt a szépsége, hogy az éneklésnek csak hangosnak kellett lennie, és senki sem törődött a többivel, legalábbis az első években. És ha még mindig elég biztos volt a szövegben, annál jobb. Amúgy senkit, igazán senkit nem zavart a dalok tartalma, és a katonák közül aligha törődött vele valaki. Mindig ugyanazok a dalok voltak, amelyek közül néhányat jóval több mint száz éve énekeltek. Így hát minden zászlóaljnak volt egy-két dala, amit minden katonának tudnia kellett énekelni, és már akkor sejtettem, hogy a legidősebb őrmesterek pontosan ezeknek a daloknak tudták a szövegét, legalább egy versszakát.

Az énekesi képességeimre utalt, amikor egy nap odajött hozzám a szakaszom megbízottja, és biztosított arról, hogy tényleg mindent velem és értem akarnak csinálni, de csak egy kívánságuk van, mégpedig, hogy ne énekeljek tovább. Végre ennyi volt az énekművészetemmel, és a következő évtizedekben csak dúdoltam.

Aztán egy nap megismerhettünk egy kiváló operaénekest, aki szintén szilárdan meg volt győződve arról, hogy mindenki tud énekelni. Amikor összebarátkoztunk, és mindannyian jobban ismertük egymást, megváltozott a szakmai véleménye: mindenki tud énekelni, kivéve Heinrichet.

Különös öröm volt számomra, amikor egyre jobban megismerhettem a Coro del Grappa urait, mert annyira elbűvölőek voltak, és újra és újra együtt énekeltek, a legerősebb énekes mellett. ügyelve arra, hogy a hangjaim belefulladjanak a kórusba. Az énekesek humorral fogadták, amikor az egyik hangnem eljutott a közönségig, és eleinte még egy-két borravalóval is próbáltak segíteni - persze hiába.

Épp most, és ennek a posztnak is ez az oka, hallottam, hogy a legidősebb gyermekem egy katonadalt énekel, amiről most a saját kedvenc dalom jut eszembe. Nem tudom, hogy időközben betiltották-e, és ahogy korábban is mondtam, a szöveg általában nem számított.

Olyan jó katonának lenni

Olyan jó katonának lenni, Rosemarie,
Nem minden nap hoz napsütést, Roesemarie,
De te vagy a talizmánom, Rosemarie,
Mindenben előttem jársz, Rosemarie.

A katonák katonák
szavakban és tettekben,
Nem ismersz lomhát
És csak egy lányra igaz
Valleri, Valleralle ralle ra!
Rozmaring.

Olyan gyorsan eltelt két év, Rosemarie,
És amikor újra veled leszek, Rosemarie,
Aztán megcsókollak és elmondom, Rosemarie,
Mostantól, drágám, az enyém vagy, Rosemarie.

A katonák katonák
szavakban és tettekben,
Nem ismersz lomhát
És csak egy lányra igaz
Valleri, Valleralle ralle ra!
Rozmaring.

Hűségben örökké, Rosemarie,
Menjünk mindketten az oltárhoz, Rosemarie,
És fogj kezet velünk, Rosemarie,
A haza iránti hűségben Rosemarie.

A katonák katonák
szavakban és tettekben,
Nem ismersz lomhát
És csak egy lányra igaz
Valleri, Valleralle ralle ra!
Rozmaring.

Herms Niel

Annak érdekében, hogy ebben a blogbejegyzésben ne kapjanak hamis hangjegyeket – ami valószínűleg én lennék –, szeretném leszögezni, hogy az utolsó két dal, amit teljes hévvel énekeltem, a „Va, pensiero” (Giuseppe Verdi), másrészt a „Bella ciao”, az olasz ellenállás elismerésének himnusza.

Ennek a két dalnak a tartalmával pedig mindig jobban tudtam azonosulni, de örömmel konstatálom azt is, hogy mindkettő kevésbé alkalmas menetelésre, és ez az, ami végső soron számít a katonadaloknál.

Amúgy az akkori vonattársaim sokkal jobban szerették az amerikai katonáim dalait, a szöveg is sokkal egyszerűbb volt és a tartalom is nagyon érthető volt - bár angolul - és ma is tiszta tejfiút csinálnak minden rapperből. Annyira jók voltak ezek a dalok, hogy mai szemmel nézve tartózkodom a bemutatásuktól.

Mert bizonyos dolgokat csak akkor lehet megérteni, ha a saját időbeli összefüggésükben nézzük őket. Sajnos erre nagyon kevesen képesek.