Birta Katalin interjút készített velem 2010 májusában a Bundeswehr aktuell egyik cikkéhez, amely aztán a 25. szám 2010. oldalán is megjelent 20. május 3-én.
Nemzetközi katonacsalád
13 német katona is részt vesz az EU "EUTM Somalia" kiképzési missziójában Ugandában.
Május 1-jén az Európai Unió elindította 14. folyamatban lévő misszióját: a szomáliai fegyveres erők „EUTM Somalia” kiképző misszióját. Tizenhárom német katona vesz részt ezen a misszión Ugandában, hat már a helyszínen van. Egyikük Heinrich Kümmerle alezredes az ulmi hadműveleti parancsnokság és reagáló erők parancsnokságától (KdoOpFüEingrKr). A Senior German Officer (DDO) vezérkari tisztként a kampalai főhadiszálláson állomásozik, és várhatóan novemberig marad ott. aktuell beszélt neki az első benyomásairól és a helyszínen végzett munkáról.
Mi az EU-misszió mandátuma?
Az „EUTM Somalia” nem végrehajtó misszió célja, hogy megerősítse a szomáliai átmeneti kormányt saját biztonsági erőinek kiképzésével Ugandában, és támogassa e szomáliai biztonsági erők ugandai kiképzését, amely már zajlik egy uniós kiképző misszió keretében.
És mik a német katonák feladatai?
Először is van egy kiképzési feladatunk – és ezért vagyunk Ugandában bevetve. Az elvtársak közül hárman a leendő szomáliai altisztek képzésére hivatott német-magyar kiképzőcsoport tagja. Augusztustól még hét katona lesz, így teljesek leszünk. Ezek biztosítják a képzési programban előírt távközlési képzést. Két katonát is bevetettünk „valódi támogatóként”. Ezek biztosítják, hogy minden bajtársunk a bihangai telephelyen kapjon szállást, élelmet és egyéb kényelmi eszközöket korlátozott szabadidejében.
Az "EUTM Somalia" törzstisztjeként fő feladatom annak biztosítása, hogy mindig legyen elég jól képzett és működőképes katona a helyszínen ahhoz, hogy teljesíteni tudjuk a küldetést.
Kinek jelentenek a helyi német katonák?
Az "EUTM Somalia" tagjaiként mindannyian az ezredesnek jelentünk Ricardo Silvestre Gonzalez Elul, a spanyol misszió parancsnoka. A bihangai katonák egy olasz alezredesnek is jelentkeznek, aki a helyszíni kiképzésért felel.
Milyen feltételeket talált, amikor Ugandába érkezett?
A központ Kampala északkeleti részén, egy kis szállodakomplexumban lévő negyedekbe költözött. Az EU kiképzőtábora egy ugandai katonai táborban található Bihangában. Mindkét ingatlan kiválóan alkalmas a rendelések teljesítésére, még akkor is, ha az esős évszak miatt még nem készült el minden szükséges kivitelezési munka. A felszereléseinket vagy magunkkal hoztuk, vagy a járművekhez hasonlóan a helyszínen vásároltuk. Élelmiszert és egyéb mindennapi cikkeket civil cégektől kapunk.
Az ugandai lakosság nagyon barátságosan fogadott minket, és örömmel fogadtak bennünket maguk közé. Ugandai partnereinkkel a munka meglehetősen gördülékenyen és harmonikusan zajlik. Az éghajlat általában és különösen az időjárás azonban mindannyiunk számára kihívást jelent – jelenleg még mindig esős évszak van itt. Nagyon érdekes élmény egy készülőben lévő tábornak és lakóinak, valamint az állandó szálláson tartózkodó katonáknak.
Hogyan készült a küldetésre?
A KdoOpFüEingrKr tagjaként elsősorban az EU gyakorlatainak és műveleteinek előkészítésében és végrehajtásában veszek részt. A munkám, amit Ulmban, más központokban, gyakorlótereken vagy akcióban végzek, csak a munkahely elhelyezkedésében tér el.
Az „EUTM Somalia” kiküldetésemhez előzetesen e-mailben megkaptam a szükséges információkat, hogy azonnal felvehessem a kapcsolatot társaimmal. Ezután egyhetes eligazítást kaptunk a potsdami hadműveleti parancsnokságtól. Sok bajtársammal is volt alkalmam találkozni Brüsszelben.
A szomáliai katonák kiképzése már elkezdődött?
Sajnos még nem, nagy sajnálatunkra. Jelenleg még várjuk ugandai bajtársainkat, hogy átadják nekünk továbbképzésre az általuk már előzetesen kiképzett és kiválasztott katonákat.
És milyen kihívásokra számít ezeknek a katonáknak a kiképzése során?
Oktatóink többsége nagyon tapasztalt katona. A képzést „kiképző csapatokon” keresztül is biztosítjuk. Éppen ezért nem látunk komoly kihívásokat.
Az is biztosított, hogy minden képzési csoportban legyen egy kenyai fordító. Ahogy minden kiképző csapatot két ugandai kiképző erősít meg, akik korábban a szomáliai katonák alapkiképzésében vettek részt. Számos oktatónk is van, akik beszélik a helyi nyelveket. Ha a szomáliaiak egy része még analfabéta, ezt figyelembe vettük, és ennek megfelelően alakítottuk ki képzési koncepcióinkat. Főleg azonban a jól bevált „VENÜ” elvet alkalmazzuk: mutasd meg, magyarázd, utánozd, gyakorold.
Mely nemzetekkel dolgozik együtt, és hogyan működik az együttműködés?
Összesen 14 uniós nemzet vesz részt a misszióban. A fordítóként tevékenykedő kenyaiak és ugandai katonák is támogatnak bennünket.
A mi "kis" kontingensünkben rendkívül jól megy az együttműködés. Szinte kísértésbe esne az ember azt mondani, hogy itt egy „család” vagyunk. Mindannyiunkra szükség van, de egyikünk sem tud egyedül dolgozni. A munka és a szabadidő nyelve az angol. Mert aligha fordul elő, hogy egy nemzet katonái egymás között vannak. Legkésőbb a harmadik mondatban újra megszólal az angol. A köztünk lévő britek és írek számára azonban ez időről időre egy kis kihívást jelent.
„Ez egy katonai művelet. Soha semmi sem megy a tervek szerint."
Terence Stamp Ludwig Beck vezérezredes szerepében a Valkűrben (2008)
